Ich werde den Willigen vielleicht nicht versuchen, aber Verletzten bring ich ihn. (Aus der Serie: Karlsruhe kompakt)

Dieses Bild ist thematisch der zweite Teil jenes:

Ich lebe mein Leben in ziehenden Wachsen, die sich über die Ringe dingeln. (Aus der Serie: Karlsruhe kompakt)

Und Rilkes Original geht im Original so:

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.

Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
oder ein großer Gesang.